Majid shams baghbadorani

آتیش به سر : عجول * دم بریده : بدجنس * شاه دونه شویدر : فرد خاص * مرده نم کشیده : فرد بی‌حال *  خردزه : نادان بدجنس * سگ پاسوخته : عربده کش *  سلون سلون رفتن : آرام  آرام راه رفتن * تارق تورق : سر وصدای بلند * کرت کرت کردن : صدای کم و کشیده  * شاخ دراوردن : پر مدعا * زنگوله تابوت : بچه کوچک در کهنسالی داشتن  * شیپش تو جیبش قام میزنه * شدت فقر *  کک تو پوسشه: بدگویی کردن *  اوسر بریدن: بی مهابا ، بدون فکر بودن *  کله گنده: پولدار ، حکومتی * پوس کلفت : بی عار * لاشی : به درد نخور * چاق سلامتی: احوالپرسی  * گل نی بری : نفرین مرگ *  خاک براش خبر نبره : احوال بازماندگان را مردگان نفهمند * چادرچارچوق زدن : کنایه از لباس پوشیدن و آماده بودن است * مشکل پسند پشکل پسند : وسواسی بودن در انتخاب همسر  * ناقاره رو پشت بوم حموم میزنی : کنایه از حرافی و بلند گفتن *   پاشت و پلا کردن : حرس کردن درختان و درآوردن علفهای هرز از زمین کشاورزی  *  آسمون جول : بدبخت ، فقیر  * خون خر براش رواس : کنایه از شدت فقر  * طرف مولنجه افتاده بدنش : یعنی حموم نرفته است یا چرک است * لشکه لشکه میزنمت : یعنی با چند چوب کتک میخوری *  ما را نمبونی خوشود هس : کنایه زدن به افراد اهل مهمانی نبودن  * خیک خنسایی : خسیس بودن  * شیطون را درس میده : شدت بدجنسی  * قبادراز: گدا * آب زیرکای : بدجنس * ی ستاره تو آسمون خدا نداره : کنایه از بدشانسی * قاطی مرغا شدن : ازدواج کردن * چوقولی کردن : شکایت * پا کوفتن رو زیمین : اصرار زیاد * چاپولی زدن : کف زدن * چش نخوری : مسخره ی یک کار غیرمعمول * گاو نر را دوشیدن : کار بدون نتیجه * مرغا را کاه داده خرارا دون داده : دیوانگی * با آشپالون تو عروسید آب بیارم : مسخره و خندوندن طرف * گربه رقصوندن پشت پرده : طراحی و نیرنگ مخفی * مرغاشونم با من قهرند : بالا بودن  شدت قهر و کینه * کینه شتری : طولانی شدن قهر * درخت با بلگ  و باشوشش خوبه : فامیل دوست باش  * گوشتا هم را می‌خورند اما اسوخونا هم را نمخورند : آخرش کوتاه میاند فامیلند * لوپاشا پر باد کرده و سگرمه هاشا تو هم * دشمنی اش در چهره اش پیداست * تو نسخه دوعا هم پیدا نمشه : دستور عجیب * آبش هرزه : بی شعور بودن طرف * مرگ میخای برو شیدون : داوطلب مردن بودن * رو آب بخندی : نفرین مرگ ، غرق شدن * مث توخ خاکیچیه : همه جا خودش یا اقوامش هست  * خروس بی محل : مواظب حرفت باش * زبون سرخ سر سبز را میبره بالا : احتیاط کن  * موش نخوردت :  احساس دوستی خطاب به بچه ها *  مث مرغ قوزه  میکنی : جستجوی با دقت * لیویراش مث شتر درازه : یعنی در کارش موفق نشده است *

  ....  هی ننه یادوش بخیر اون قدیم قدیما چه روزگار خوبی داشتیم ، ساعت کو   نبود صوح  زود با صدای چارتا خروس و  دم تیغه اوفتو کو  سفیدی زده بود  با این زانویای شکسه بلند می‌ شدیم   بعدوشام  دو رکت نوماز و دعا به  جون حجی و  بچا اول کارامون بود ،  از خروس خون تا شاغال خون  ،  همش میدویدیم  از شیردوشی  و قوت و غذا و پنجا آب  دادن به  زبون بسا تا جارو و پارو و شست و شوی اوشا  تا دم کوچا  ، بعد میومدیم تو خونه خاک و خولا کرسیا را عوض می‌کردیم و ی مش آتیش و خاکه ذغال تازه جاش میزاشتیم و روشا خاکیشترا را می کشیدیم بعدوشا ی چراغ سه پیلتی را  ننه با قوطی گوگرد می گیروندیم و کتری اوو را روش میزاشتیم  .  هی ننه جونوم دردوت به جونوم  حالا خوب شده اون قدیما میرفتیم با بجون تو مودبق و با ی مش چلفتی و آت و آشغالا سه پایه رو روش میزاشتیم و کتری را داغ می‌کردیم خدا بیامرزه باباجوندا که  این چراغا از میدون شاه شر خریدس  برام آخه من کو دیگه چش و  چار  ندارم  کو  تو تاریکی برم تو مدبق و تو سیای  شبا از ما بهترون ننه کو  همون اسیچی یاند  بترسیم ازشون ننه ،  زللم میترکه ی بار ی گربه  دم  سیاه دیدم داشتم اشدم  را  میخوندم چند بار اناانزلنا و  ان  یکاد را خوندم تا رف ، ننه جون چوق چوله  کو ننم میگف تو شب بهش بوگید تا تو خوابدون نیاد  ننه همون مار هم اونجاس کو ی بار  ننم میگفت بابات براش توی ی کاسه ی ذره شیر میزاش اون بوخوره آخه اومد داره تو خونه باشه موشا را میخوردا ،   اما ننه  راسش بخای  ترس داره حالا راحت شدم توی خونه پا چراغ سه پیلتهیم ،  ای نور به  قبرت بباره مشا رضا رفتی و منا تنا هشتی توی این خونه...  بعد گریه و هق هق مادر بزرگ بلند شد ،  به سختی دستاشا یکی ب گوشه دیوار خونه گرفت و با ناله ی ضعیفی کمر خم شده اش را کمی راس کرد و  با گوشه ی  چارقد سفیدوش که  از مشد براش باباجون خریده بود و داده بود مشا بگم جان  روشا آهو و گل دوخته بود گوشا چششاشا پاک کرد و ی چای کم رنگ برا من توی استکان قد بسه ریخت و کمی پولکی رسی  تازه  کو از دکون  بامشا خدا بیامرز  تو دی  خریده بود گذاش و تارف کرد و رفت سراغ رادیو قدیمیش تا فکراش با صدای اون دستگاه  گم بشه ... امروز دم پیسین یادوم  بهش اوفتاد و براش ی فاتحه خوندم و کمی یاد و خاطرات اون قدیمیای دوس داشتنی و ساده و بی شیله پیله را تو ذهنم مرور کردم  ،  خدا اونا را بیامرزدشون ،  بجون را میگم  و جاشون تو بهش پیش پیغمبرا و اماما باشه ایشالا ...